LEGLO "SOLA MIRA"
Ne znam, kao da smo u svom grobu.
Kraljica im je ovdje.
A mi imamo naredbe.
Ovo je klopka.
Ovo je znano.
Oduvijek je postojao covjek.
I oduvijek je postojao vampir.
Od pocetka, dvije strane su sukobljene.
Vampir je bio brzi, jaci.
Ali covjek je imao sunce.
Nije bilo dovoljno.
I tako se to odvijalo, tijekom mnogo godina.
Dvije vrste unistavaju ne samo jedna drugu,
vec i sam svijet.
Suoceno s istrjebljenjem, covjecanstvo se
povuklo iza bedema u gradove, pod zastitom Crkve.
A tada je pronadjeno ultimativno oruzje, Svecenici.
Ratnici s izvanrednim mocima, obuceni od Crkve za borbu protiv vampira.
Sami su oni preokrenuli plimu na stranu covjeka.
Preostali vampiri smjesteni su u rezervate.
A u strahu od moci oruzja koje su stvorili,
vladajuci kler naredio je da se svecenici raspuste.
Bivsi ratnici su se trebali integrirati u drustvo koje ih vise nije trebalo.
I kako su godine prolazile, nekolicina prezivjelih svecenika
izblijedila je u opskurnosti,
poput vampirske prijetnje prije njih.
S V E C E N I K
Popratna radijacija jos varira.
Ali kontaminiranost tla je blizu nuli.
Uz malo srece, napokon mozemo poceti saditi.
Ponosim se tobom, Owene.
Super, ponovno varivo od poriluka.
Okajavas grijehe? - Ne, zasto?
Nosis najljepsu haljinu, gdje bi bila cijeli dan osim u crkvi?
Bila sam u gradu.
Mislim da bar netko treba imati zivot van ovog mjesta.
Mislim da sam rekao da ne zelim da provodis toliko vremena tamo.
Dovoljno sam stara da idem kamo zelim.
17 godina nije dovoljno staro, ne ovdje.
Znam da je tesko, ali svi se moramo zrtvovati.
Zrtvovati?
Mislis zivjeti ovdje poput zatvorenika? Bez prijatelja, bez zabave?
Samo da bi jednog dana mogao nesto ugojiti na ovoj zaboravljenoj zemlji?
Dosta!
Primite se za ruke i pomolite.
Dragi Boze, zahvaljujemo ti na darovima koje cemo primiti...
Tata?
Owene?! - Vodi je dolje! - Sto se dogadja?!
Pozuri, dijete!
Pozuri!
Sto god cujes, nemoj vristati.
Stani iza mene!
Shannon!
CRKVENI GRAD: SEKTOR 12
Bog vas stiti, Crkva vas stiti.
Grad vas stiti.
Odrjesenje od grijeha je jedini nacin.
Upamtite, biti protiv Crkve, znaci biti protiv Boga.
Kabina za ispovijed br. 5, je slobodna.
Kreni naprijed.
Zapocni ispovjedni slijed.
Za koristenje, govorite nakon signala.
Oprostite mi oce, jer grijesio sam.
Da, sine moj? - Opet sam sanjao onaj san.
O ratu. - Kazi mi jos.
Bili smo u leglima, kao i uvijek.
Svecenik je pao, a ja nisam bio dovoljno snazan.
Kazi mi jos.
Imam pitanja, sumnje.
Vrag dolazi u mnogo oblika.
Najbolji nacin za borbu s njim je kroz osobnu zrtvu,
i posteni rad.
Da, oce.
Izmoli tri zdravomarije i cetiri ocenasa.
I upamti, biti protiv Crkve znaci biti protiv Boga.
Ne pokazuj prstom. - Mama, sto je na licu onog covjeka?
Tetovaza.
Je li boljelo?
Zasto ne smijem pokazivati? - Ne razgovaramo sa svecenicima.
Tko si ti? - Zovem se Hicks, serif sam iz Augustinea.
Sto hoces? - Dogodio se napad vampira,
oteli su Lucy, tvoj brat je tesko ranjen, rekao mi je gdje te mogu naci.
A Shannon?
Lucy je pricala o tebi, rekla je da si junak iz rata.
Da si ti najbolji za ubijanje vampira.
Idem za njom, vratit cu je.
Samo sam ti htio javiti, ako zazelis poci sa mnom.
Mislim da bi mi netko kao ti dobro dosao.
U redu.
Hvala vam sto ste me primili u tako kratkom vremenu, monsinjori.
Monsinjor Chamberlain nas je obavijestio o situaciji.
Molili smo za tvoju obitelj. - Hvala vam.
Dolazim pred vas da mi vratite ovlasti.
Po kojoj osnovi?
Ovo je bio napad vampira. - Vampiri?
Besmislice, nismo dobili izvjestaje o bjezanju iz rezervata.
To je ocito djelo pustinjskih razbojnika.
Monsinjore, decko je bio jasan. - Decko je pogrijesio.
Nema vampirske prijetnje, pustos je utociste za bezakonike i nemoralne.
Poslati svecenika za takvima bilo bi smijesno i uzaludno.
To je najbolje prepustiti lokalnim vlastima.
Monsinjore Orelas, ovaj covjek je bio velike pomoci Crkvi.
Da nije bilo svecenika pregazili bi nas...
Svi smo svjesni njegovih postignuca, monsinjore Chamberlain.
Hvala vam, mozete sjesti.
Preklinjem vas.
Dopustite mi da je pronadjem. - Moras shvatiti nesto, svecenice.
Svetost ovih zidova je potpuna,
a gradjani gradova imaju potpuno povjerenje
u sposobnost Crkve da ih drzi sigurne.
Neces poljuljati tu vjeru. - Cemu ta vjera, kad je laz?
Sumnjati u autoritet klera je apsolutno zabranjeno.
Ako poduzmes ikakav cin da bi napustio gradove,
to ce se smatrati cinom agresije protiv Crkve.
Bit ces izbacen iz reda i odmah ekskomuniciran, jesam li jasan?
Pitao sam, jesam li jasan, oce?!
Da, monsinjore.
Pokusaj se sjetiti svog zavjeta, biti protiv Crkve znaci biti protiv Boga.
Hajde, ljubavi, nemoj se sramiti.
Daj nam pusu.
Tako se ne ponasa prema prijateljima.
Molim vas, pustite me.
Unutra si zbog vlastite zastite.
Ako te pustim van bit ces rastrgana, dio po dio.
Moj stric je svecenik, doci ce po mene.
Zaista?
Zasto si tako sigurna? - Doci ce po mene.
Doci ce po tebe!
To je nesto na sto apsolutno racunam.
Presuda je konacna, zao mi je.
Zrtvovao sam sve ovozemaljsko.
A sada me ne zele poslusati. - Rat je odavno zavrsio.
Ti i ostali svecenici odradili ste svoj posao.
Nije gotovo, ne za mene.
Ne smijes prekrsiti zavjet da bi ulovio
malu skupinu strvinara, to bi bilo svetogrdje.
Moram.
Toga sam se bojao.
Da sada odes van, riskirao bi ponovno uzburkavanje stvari.
Moras sagledati siru sliku, to je za vece dobro.
Je li ovo svijet za koji sam se borio? -Ne,
Ali je jedini koji nam je ostao.
Preklinjem te, ne cini nista glupo.
Sjeti se svog zavjeta, ici protiv Crkve znaci ici protiv Boga.
Onda idem protiv Boga.
Boze, pomozi nam.
Dragi Oce, oprosti mi.
Nikad te nisam zelio uvrijediti.
Zelio bih cvrsto odluciti, uz pomoc Tvoje milosti,
vise ne grijesiti i izbjegavati povode grijeha.
Ali ne mogu.
Pljackanje ti nije pametno, gospodine.
Neka sam proklet.
Vampiri su opaki!
Vidio sam kako vampir pregriza covjeka popola.
Spas je ovdje, u mojim rukama.
Potvrdjeno od samog klera... - Ispricaj me na tren.
Kupite ovu svetu vodicu i nocas cuvajte svoje voljene.
Umoran sam od tvojih dolazaka i plasenja ljudi,
kojima prodajes svoje praznovjerje.
Predstava je gotova, vrijeme je za odlazak.
Daj mi jedan dobar razlog zasto bih.
To je jedan, dva...
U redu, u redu!
Prokleti kujin sine!
Svi slusajte.
Ove stvari ne sluze nicemu, osim sto ce napuniti
njegove dzepove vasim tesko zaradjenim novcem.
Ne znas to, samo si neiskusan. Moramo se nekako zastititi.
Micite se s puta!
Ne krivim vas sto se bojite.
Vampiri su otisli i nece se vratiti.
Oprosti na pozornosti, stranci ovdje nisu cesti.
Je li istina sto govore o svecenicima?
Da baratate rukom bozjom?
Kako je?
Budan je.
Kler je uzeo djecaka...
A vratio starca.
Nakon sto je rat zavrsio,
Shannon je mislila da ces se vratiti.
Zelio sam.
Ali vise mi se nije cinilo ispravnim.
Nisam je mogao spasiti.
Pokusao sam, ali nikad nisam imao tvoj dar.
Dao si joj zivot koji ja vise nisam mogao.
Zbog toga cu ti uvijek biti zahvalan.
Nije prosao nijedan dan a da nisam zelio da te zaboravi.
Pronadji Lucy, vrati je sigurno kuci.
I obecaj mi nesto, brate.
Sve ih pobij.
Vecina ovdasnjih ljudi zna da nas kler smatra hrpom bezboznih pogana.
I to nam se svidja, znaci da ne namjeravaju gurati nosove u nase poslove.
Mozes zamisliti koliko sam se iznenadio
kad su mi se javili i pitali jesam li te vidio.
Rekli su da svatko tko krene za Lucy treba biti odmah uhicen.
Rekli su da je ona sada u bozjim rukama.
Problem je sto obojica znamo da ce, nakon tjedan dana vani,
Lucy biti mrtva, ili jos gore, zarazena.
Uz duzno postovanje prema Bogu...
Gubis vrijeme.
Neces me iskljuciti iz ovoga! Ja sam dosao po tebe!
Ljudi ovog grada misle da ih ne mozes zastiti ovdje.
Zasto mislis da ces biti imalo bolji tamo vani?
Jesi li imalo dobar s pistoljem? - Bolji nego s nozem.
Krecemo u zoru.
Sto je uopce s tim mecima? Mislio sam da svecenici ne koriste oruzje.
Ne koristimo.
Za tebe su.
Ponovno ste pozvani na sluzbu.
Jedan vas prekrsio je sveti zavjet,
njegova djela su prijetnja cijelom redu.
Pronaci cete ga i vratiti ga natrag, meni.
Mrtvog ili zivog.
Sto je? - Vampirski tragovi su okrugli,
u skupovima od 2, 3 ili 4 odjednom, ovi su dva po dva.
Mora da su od nekog sljedbenika. - Ne vode ih u lov, usporavaju ih.
Ovo...
Ovo je nesto drugo.
Tragovi vode na sjever.
U tom je smjeru rezervat. - Onda cemo tamo poceti.
Rezervat Nightshade. Govoreci o otpacima o odbacenima.
Oni su palo pleme.
U svakom slucaju, nemamo mnogo vremena za uci i izici.
Nema cuvara.
Mislio sam da su sljedbenici zabranjeni.
Nitko to zapravo ne provodi, dok god je dobrovoljno.
Dobrovoljno? - Da, dolaze granice.
Lutalice koje se zele zaraditi.
Misle da, ako postanu vampiri, dobiju osjecaj zajednistva.
Ljudima pada svasta na pamet, dok god se drze za sebe...
Meni je svejedno.
Ovdje nisi dobrodosao, svecenice.
Ova zemlja je zasticena.
Pusti mene.
Trazimo domacu djevojku koju je prije 4 noci oteo copor vampira.
Prosli su ovuda. - Nitko ne prolazi kroz Nightshade.
Tako volimo, lijepo...
Tiho.
Dobro, siguran sam da necemo imati problema.
Izlucevine, koriste ih za gradnju legla.
Sad valjda znamo sto se dogodilo cuvarima.
Ne, ne, ne, ne smijes...
Gospodar ce se ljutiti...
Gdje je djevojka?
Ne znam o cemu govoris.
Gospodar se vise ne hrani ljudima.
Kazi to cuvarima.
Gdje je? - Molim te, nemoj...
Gdje je ona?
Svecenice!
Cuvaj metke.
Mozemo ovo na lagani ili na...
Dobro, uvijek mi je bio drazi tezi nacin.
Kazi mi gdje su odveli djevojku. -Zar nisi vec dovoljno ucinio, svecenice?
Kazi mi! - Osvrni se, vidi sto si im ucinio,
nekoc su vladali ovom zemljom, bili su ratnici, bili su bogovi.
Bili su ubojice. -Bili su ono kakvim ih je priroda stvorila,
bas poput tebe. - Imas 10 sekundi da progovoris.
10 sekundi je sve sto trebam, zakasnio si, svecenice.
Sada je njihovo vrijeme.
Jesu li ti sredili ruku kojom pucas? - Zasto?
Trebat ce ti.
Iako hodim dolinom smrti...
Zla se ne bojim. - Tvoje rijeci im nista ne znace.
Jer Ti si sa mnom.
Usredotoci se!
Da idemo za njim? -Nema potrebe, umrijet ce s prvim svjetlom.
Nema vise gospodara, samo ti i ja.
Kazi mi kamo su odveli djevojku.
Zapad, odveli su je na zapad. - Zasto?
Nemas pojma sto dolazi, svecenice.
Sljedbenik je rekao da su odavde otputovali na zapad.
Sola Mira. - Leglo?
Jedno od najvecih. -Mislio sam da su sva unistena nakon rata.
I bila su.
Zato moramo ici pogledati.
U ovom je rezervatu vise od 50 kripti,
ali je samo 6 vampira ostalo, slabih.
Ostavljeni su. Pronadjimo nestale, pronaci cemo i Lucy.
Mozda nisam vidio rat,
ali znam pogled koji covjek poprimi kad mu se svidi ubijanje.
Lako ti ide.
Samo dolazi.
Lakoca nema veze s tim.
Daj mi svoj pistolj.
Sto? - Daj mi svoj pistolj.
Vampiri se ne krecu kao ljudi.
Tjelesna masa ih vuce u koncentricnim uzorcima.
Moras predvidjeti njihovu putanju da bi ih pogodio i ubio.
Ucis me pucati? - Ucim te ubijati vampire.
Uvijek postoje dvije tocke, A i B.
Znaj ih obje i ubit ces vampira.
Jedan covjek se ukrcao, kaze da ima nesto za tebe.
Rekli ste mi da dodjem,
ako budem imao informacije, ali...
Prije nego vam kazem, a krivo mi je sto ovo spominjem,
postoji to malo pitanje kompenzacije.
Bili ste mi jako dobri za poslovanje,
stoga sam vise nego voljan ici vam na ruku.
Mogu namirisati krv koja ti tece kroz vene.
Mirise kao vecera.
U redu, dobro.
Nakon sto ste zgrabili djevojku, par noci kasnije pojavio se svecenik.
Svecenik? - I bio je s ovim serifom,
pravim ludjakom, istjerao me iz grada prije nego sam ista mogao prodati.
Bio si dobar. - Hvala vam.
Eto ti kompenzacija.
Posalji ga na posao.
Cesto sam ovamo dolazio kao mali.
Zurio u sve ovo.
Pitao se kako je prije bilo.
Nakon nekog vremena, samo bi me oci zaboljele.
Je li Owen znao za tebe i Lucy?
Nije.
Ona mu je zeljela reci, ali...
Owen nije bio najlaksa osoba za razgovor.
Osim toga, toliko je bio usredotocen na posao,
da nije bilo previse mjesta za ostalo.
Volis li je?
Ako je zarazena...
Ubit cu je.
Mozes pokusati...
Ali neces moci.
Nisam bio tu da je zastitim jednom, tu gresku necu ponoviti.
Kao da smo u svom grobu. - Ovo je klopka.
Ovo je gubljenje vremena, tu nema nicega.
Ostani ovdje, ako ista izidje a da nisam ja, ubij ga.
Sjajno.
Sto radis ovdje? - Kler me poslao, naredili su mi da te vratim.
Poslali su nas cetvero da te pronadjemo, razdvojili smo se kod Nightshadea.
Dosla sam ovamo s nadom da cu te preduhitriti.
Ostali su otisli u Jericho.
Nisam vjerovala kad su mi rekli da si prekrsio zavjet.
Nisu mi ostavili izbora. Hicks!
Koji vrag je ona stvar?
Cuvar legla. - Tko si, dovraga, ti?
Prevelik je da sidje ovdje dolje, sto je jedini razlog da si jos ziv.
Tko je, dovraga, to?
Jesi li spremna?
Nije lose.
Tocko A, upoznaj jebenu tocku B.
Leglo je godinama napusteno, zasto bi ga nesto cuvalo?
Zna li serif sto ces uciniti ako je zarazena? -Zna.
Pokusat ce te zaustaviti. - Nece moci.
Bilo je tesko sve ove godine.
Ne vidjeti ostale, ne razgovarati.
Jedino sam u sektoru 7 mogla pronaci posao.
Upravljanje otpadom.
Nitko me nije zelio zaposliti "bez radnih vjestina".
I ja sam to cuo.
Nisam te dosla vratiti.
Dosla sam te upozoriti.
Ima noci kad se probudim...
Mislim da sam ponovno na bojisnici.
Preznojavam se, misici mi se grce, kao da sam spremna za nesto.
U takvim nocima vise na zaspem.
Imam ruzne snove.
I ja.
Ima i drugih noci, dobrih.
Sanjam o drugim stvarima.
Zasto ovo ne izgleda kao ostatak legla?
Ovo je novi dio, sigurno su ga obnovili.
Boze moj...
Uzgojili su novu vojsku.
Kamo su svi otisli?
Mozemo saznati na samo jedan nacin.
Jesu li svecenicima dopusteni odnosi?
Zavjetujemo se na celibat. - Mislis, nisi nikad...
Bila sam mlada djevojka kada me kler pronasao.
A on?
Njegovi talenti su se bolje razvili,
bio je skoro tvoje dobi kad su dosli po njega.
Zbog toga je njegova zrtva veca nego kod vecine.
Zrak podrhtava.
Eto ti odgovora,
kopali su kroz planinu i napravili rupu
dovoljno veliku da kroz nju moze proci vojska.
Koji je ono grad?
Jericho.
Gdje si rekla da su ostali otisli?
Koji vrag?
Ima li koga?
Je li itko tu?
Zapocnimo.
Nista ne vidim.
Braco, imate izbor.
Mozete ici mojim stopama ili njegovim.
Zakasnili smo.
Razdvojit cemo se, obici svaku zgradu i vidjeti sto cemo naci.
Nitko nije ostao, ni jedna dusa.
Previse usta za prehraniti.
Ubiti tri svecenika? Kakav vampir moze to napraviti?
Nekakav kojega nikada prije nismo vidjeli.
Kako su mogli srediti cijeli grad i nestati prije svitanja?
Ovdje nema drugih legla, nema rezervata.
Kamo ova pruga vodi? - Stara rudarska linija,
pocinje u Dunkeru, ide kraj Augustinea.
Jericho je posljednja stanica prije... - Gradova.
Ako stignu do gradova bilo bi to samoubojstvo, zar ne?
Sunce ce ih ubiti. - U gradovima nema sunca.
Vise ne.
Bez nas su bespomocni.
Ja sam odgovoran. - Ne, ovo je bilo sistematicno.
Tko god da je oteo Lucy, znao je da ces doci po nju,
a da cemo mi doci po tebe, izvukli su nas van.
Sigurno su usput kupili razlicite frakcije,
krecuci se tijekom dana, hraneci se nocu.
To ce bit masakr. - To ce biti rat.
Vlak koji prevozi vojsku vampira?
Imamo li uopce sanse zaustaviti tako nesto?
Ja cu srediti vlak, raznijeti prugu. Vi se ukrcajte i pronadjite Lucy.
Ja cu poceti puniti motore, bit ce potrebno sve sto
imamo da sprijecimo taj vlak prije nego stigne u gradove.
Sigurno skapavas, danima nisi jela.
Jesi li ikada jela pravu pecenu patku?
Jako je rijetko, jako egzoticna.
Naravno da nisam. - Kusaj, nikad neces jesti bolje.
Sto zelis? - Zelim isto sto i ti.
Zelim biti slobodan od zivota patnje i zrtve.
Ne zelim da mi se vise govori da je svaka moja zelja grijeh.
Na kraju, ako ne cinis grijeh, ne zabavljas se.
Sto si ti?
Crkva nas uci da su oci ogledalo duse,
a posto se vampir razvio bez ociju, stvorenje je bez duse,
koje se mora istrijebiti.
A ja sam vidio vampirovu dusu,
i reci cu ti, daleko je cisca od covjekove.
Pitala si me sto sam.
Ja sam nositelj plime,
ja sam put ciscenja ovog necistog svijeta.
A ti i tvoj svecenik,
cete mi pomoci u tome.
Ubit ce je zar ne, ako je zarazena.
Govorila je o njemu, da ga nikad nije upoznala.
Zeljela je.
Kakav covjek bi ubio svoju krv i meso?
Ako postane sljedbenik, nije nicija krv ni meso.
Vise ne.
Cuvala sam ga sve ove godine.
Da me podsjeca na sve sto su nam oduzeli.
Red, sposobnosti, vjeru...
Danas, kad krenemo, zelim da upamtis da nasa moc ne dolazi od Crkve,
dolazi od Boga.
Sa ili bez klera, svecenici su i dalje tu.
Ne mogu.
Kad sam cula sto se dogodilo Shannon,
molila sam se za njeno spasenje.
A zatim za svoje.
Zbog tame u svom srcu.
Nadala sam se da ce te njezina smrt napokon osloboditi.
Kazi mi da je neces ubiti. - Hicks, ne cini to.
Kazi mi, ili cu te ubiti na mjestu.
Lakse je suociti se s tvojim metkom sada, nego s onim sto nas ceka.
Zasto te uopce briga? Ona je za tebe samo stranac.
Ona mu je kcer.
Bila je beba kad me je kler odveo. - Lazes, poznavao sam Owena.
Dijete je trebalo oca.
Svi smo podnosili zrtve.
Hicks...
Ako ovo ucinis, nece biti vazno hoces li pronaci Lucy.
Neces zaustaviti vlak i neces je moci spasiti.
Ti je neces spasiti.
Suocit cemo se s ovim zajedno.
Kad vrijeme dodje, raznesi tracnice i bjezi odavde!
Sto ako jos budete u vlaku?!
Sretno.
Usredotoci se!
Sranje.
Zdravo, prijatelju.
Pao si! - Pustio si!
U dubinama onog legla, dodirnuo sam prag zivota i smrti.
I znas li sto sam pronasao?
Kraljicu koju smo dosli ubiti, mog andjela milosrdja.
Pretvorila me u nesto sto na ovom svijetu nije nikad postojalo.
Ljudskog vampira.
Pridruzi mi se, prihvati kraljicinu krv.
Zajedno se mozemo vratiti u gradove,
kao braca.
Gdje je moja kcer? - Ceka tvoju odluku.
Ne mozes pobijediti. Sada sam jaci nego sto si ti ikada bio.
Ovo ti je posljednja prilika, svecenice.
Kraljicine ruke nisu bile besposlene.
Za covjecanstvo nece biti milosti od onog sto dolazi.
Pridruzi mi se sad, i tvojem zivotu zrtvovanja doci ce kraj.
Nikada.
Hicks!
Lucy!
Sveca ti. - Jesi li je pronasao?
Nisam mogao prici, odveli su je naprijed.
Bio bi dobar svecenik. - Hvala.
Nemoj se umisliti.
Prestani!
Ne, Lucy!
Jako dobro, brzo.
Poput svog oca.
Nikad ti nije rekao?
Gori.
U ovom trenutku potrebe, daj mi snage.
Ti si moje utociste i snaga,
ne bojim se jer Ti si sa mnom.
Necu te pustiti!
Vjera te je iznevjerila!
Ne!
Zivot mesa je u krvi.
A ja sam je dao vama na oltaru,
za otkup vasih dusa.
Kako se usudjujes vratiti na ovo sveto mjesto?
Covjek koji bi prkosio Crkvi, zbog vlastitog sebicnog krizarskog rata?!
U gorecem vlaku izvan gradskih zidina,
pronaci cete jos stotine poput ovoga.
A njihova kraljica nije bila medju njima. - Lazi!
Ovaj covjek je sarlatan, rizik za sigurnost gradova.
Nema vampirske prijetnje!
Rat je gotov, svecenice! - Ne...
Tek pocinje.
Obavijestit cu ostale, naci cemo se u gradu 7.
Sretno.